Page 7 - 發現‧黃金沙城

6 7

೯
ତ ʹஷ௅ڗcҏ ᝈΈ҅ڗcҏ 2011 ၅

ږ h ර ඤ
Ӎ ਷
۬ ɽήᖵஔၾίήᝈΈٙ௰ԳഐΥ ༨ޢ˴ᕚݺਗ ක௴༷ኰ;ඝอۨ࿒ ყ Ӎ
ᎉ
ᖵ
ஔ
ᖵஔၾᝈΈϞ੗ʲٙᗫڷdซᜫӍᎉᖵஔݺഖৎԸdცࠅᔟ͟ᝈΈݺਗԸіˏɽ଺ਞၾdϾɓࡈή˙ٙ ӍᎉݺਗࠬᗰΌଢ128ࡈᏵऎ਷࢕d݅݊;ඝe݊ᖵஔdɰ݊௰λٙ઺ԃݺਗd̴Σɛࡁෂ༺ʔޡᑙᗭe ֙
ၚ
ᝈΈdɰცࠅᖵஔԸ౤ʺ̴ٙଉܓձʫ଄dᝈΈପุ߰ঐ੄༧ᖵஔe˖ʷ޴ഐΥdਗ਼ึ੭ഗɽ଺һၚ ᒡϾʔવ̙ٙ൮ၚग़lӍᎉᖵஔίၽᝄᒱʥ᙮ৎӉචݬdШᔟ͟၅ඤӍᎉᖵஔ֙εϋԸٙрɢၾપ࢝d
੹
ᇘeһଉܓٙ᜗᜕f ତʊϓމ਷ɛࢀ˚௰భ઺׵ᆀٙᖵ˖ݺਗf Ό
ߏ
፽
၅ඤٙӍᛉʊ஗˰ޢӍᎉ՘ึᛠ֛މၽᝄ௰ቇΥӍᎉٙఙהdމ௴ிዹत༷ٙኰ˴ᕚeપᄿ਄ੰeІ್ ʦϋٙ˜၅ඤ਷ყӍᎉᖵஔ֙™ᒗሗəɞࡈ਷࢕΍41З਷ყᖵஔ࢕ਞၾ௴ЪdஹഐΆุ༟๕΍Ν՘ɢd
ٙ;ඝݺਗdʦϋdί؇̏ԉ࿬֝ᚆऎ֦਷࢕ࠬ౻ਜ၍ଣஈٙ੭ਗɨd዆Υəʮeӷ௅ژٙ༟๕dԨᒗ ʔΈމӍᎉݺਗᄣ૴̙޶׌dɰᜫӍᎉᖵஔί͉ɺ഼ٽ͛࣬dί͊ԸҖϓೌ̙՟˾ٙቾɢྤήf೵೵Շ
ሗ਷ყॴٙᎉ෧ɽࢪ΍ΝΥЪd࢝ତəၽᝄˇԈٙɽۨӍᎉЪۜdһ݊ਗ਼ɽήᖵஔၾίήᝈΈ༟๕ਂə ࡈ˜ٙӍᎉ֙ಂගdʔШ௴ɨఊ˚ɝ෤༺5ຬΤ༷܄ٙዝ̦া፽dᐼਞᝈɛᅰɰɓᑘ߉ॎ35ຬɛϣdϞࣖ
௰ԳٙഐΥfڐϋʹஷ௅ᝈΈ҅ጐ฽પਗٙ˜؇௅ІБԓ༩ၣͪᇍࠇ೥™ʕٙ˜؇̏ԉᔚণᏊᐑًᇞІ ੭ਗմᗙᝈΈପุᐄϗၾ೯࢝dɰක௴һεʩٙ;ኰۨ࿒f
Бԓ༸™dɰʊ׵100ϋ10˜30˚͍ό઼͜dіˏɽҭ༷ٙ܄ۃԸிஞ᜗᜕d޴ڦɓ֛ঐϓމ̤ɓධί
Ύ̋ɪʦϋપ̈ٙ˜ၽᝄλБķරږ၅ඤᇞ™ᝈΈˋɻd̥ࠅڀ൬50ʩᒅ൯ɓ˚ՎdʔШ̙Ը၅ඤᏕ˥
ήٙतЍᝈΈ༟๕f
޶Ӎᎉdᒔ̙Іί࿫༷؇̏ԉضᇞɘ΅ϼ൑eරږ௹ي᎜eᄀ᎘Ӊ༸eᎲݸᝄओᆑeዦֵԮߕ࠮d˙
کe޲ࣛeɦ޲፺dཫಂਗ਼މ؇̏ԉ༷ኰᗡᄳɨΌอٙᗴ౻f

Words from the MOTC Minister
The Best Combination of Land Art and Local Tourism Words from Tourism Bureau Director-General
Cross-themed Activities to Create New Type of Leisure
Art and tourism are closely related. Tourist activities are held for attracting the sightseeing
population in the first place. But when tourist numbers increase, it will definitely enhance the and Recreation
depth and development of the local tourism
industry in return. Take the Fulong Sand Sand sculpture is a popular art form in one
Sculpture Festival for example; the beach has hundred and twenty eight coastal
been identified by the World Sand Sculpture countries. It is leisure, art, and even a form
Association as Taiwan’s most suitable place of education. Although sand sculpture
for sand sculpture. Through all these years, here in Taiwan is still in its infancy, people
the annual sand festival has established its are starting to appreciate its artistic and
reputation as the largest scale sand festival cultural meaning; thanks to the annual
around north Taiwan. In order to promote Fulong International Sand Sculpture Art
these activities, the Northeast and Yilan Coast Festival. This year's Festival, inviting the
National Scenic Area Administration has gone participation of forty-one international artists
a step further to integrate other tourism from eight different countries, set a record
resources by the completion of the Old of nearly fifty thousand visitors for single-day
Caoling Looped Line Bikeway in October,
2011. It is believed that the working admissions and a total of over three
relationship between the local construction hundred and fifty thousand admissions
and artistic activities will create more tourist during the two months of the festival. The
attractions such as the Fulong International Golden Fulong Line Shuttle Bus, starting to
Sand Sculpture Festival. run around the northeast coast area since ʹஷ௅ᝈΈ҅ ҅ڗc፠๾ޜ
ʹஷ௅ ௅ڗcˣط਷ June this year, provides a more convenient Tourism Bureau Director-General, Janice, Lai
Minister of MOTC and economic way for people traveling from
Jiufen, Gold Ecological Park, to Bitou,
Longdongwan, Aodi, and Fulong, with one-
day passes costing only fifty NT dollars.

Discovery of the Golden Sand Empire The 2011 Fulong International Sand Sculpture Art Festival