Page 34 - 2013福隆國際沙雕藝術季
P. 34
34 35
රɲޙ ؍ɲ་ Profile
â2013၅ඤӍᎉ֙దʮᗫ
Huang Yu Shan Lin Yu Shih Media and Marketing for 2012-2013
Fulong Sand Festival
Profile ϼྼႭdӍᎉ̅ו፬ɛɲޙ༧ҢᒗᇃࣛdҢͿࣩίཥ â؇̏ԉࠬ၍ஈ༷ኰሙ
â2013၅ඤӍᎉ֙ݺਗ˖܁ᐼΆྌ ໘ۃɮɮೌجɨഅ̻੬ᄳᇃνఀ˥ٙҢd߉್൚ᇊ Member of Recreational Dept. of the
Northeast and Yilan Coast Administration
Planner for Campaign Literature of ənnࡡΪ݊jʦϋϞᗫӍᎉٙɓʲɛeԫeيd
2013 Fulong Sand Festival ேᜫҢʞբᕏeϵชʹණf˄εيᜫҢชਗi˄εԫ
ዧ೯ҢٙᆠАi˄εɛٙ˹̈ᜫҢһ̋ҳɝl Honestly speaking, when Yu Shan, in charge of the
â؇̏ԉࠬ၍ஈ༷ኰሙ 2013 sand festival, asked me to write something for the
Member of Recreational Dept. 2013၅ඤყӍᎉᖵஔ֙ಂග5~6˜Շࡈ˜d festival, I suddenly had an empty feeling in my stomach.
of the Northeast and Yilan Coast ɛeʾேႭҢᜊəlႭྼίdவݬಂගҢٙ The reason? I was too heavily involved in the festival to
Administration Ԓίडජɨ˦टeːίӍή༁ᔕဆeൖᇞ˂˂ᕎʔකԟ describe my emotions in just a few words! During the
two-month festival, the first thing I thought about after
77ࢭӍᎉʿᇲᔝٙऎnn I opened my eyes in the morning was always the sand
sculptures, and the last thing that I dealt with before going
Ңাݺਗಂගdλࡈմ͋݊வᅵකٙjɓϘd˄
to bed was also the sand sculptures. All I remember about
ජᆠઋՑೌᇊჃdɨ˦ԓdɛʆɛऎ༷ٙ܄ఱኺИҢ my everyday life during the festival (especially in holidays)
̘ٙ༩i၅࢙ɽඵֳᏖਓᐼʿᑡଣdႅැܙ೯ή१ί was this:
ӍࡁႭ ɝɹڮආiකdՇ̨SNGԓఱરίࠀ᎘d Early in the morning, I got off the train and headed to the
வࣛᘆͫБቖྠඟ-؍ᐼeːຄeʃഃᐼึක೯̌d office. Before I reached my office, crowds coming from
ૉӍࡁ༧ҢႭ Wishes of Sand Grains ᙬੵήί௹وࠦn˼ࡁӊմᜊ౬ᙄᕚdยΤᅼ(Ⴢ)e nowhere were blocking my way. Under the scorching
sun, I saw Associate General Manager Dai and Manager
ยᖕϞɢ--ყ̶Elmoeยչѫᐑڭ--ଋ
˼ࡁซࠅଡ଼Υϓೌᅮ᚛ږ ᛉnndϞɦʔ̰ሯชٙ༑ᕚdᐼᜫɛᜓఃஹஹl Xue of Fullon Hotel stand in the entrance of Fulong beach
with big smiles on their faces. From where I was, I could
Ϊމவᅵఱ̙˸͂Ꮨ͕ໆၪᚐ່͍ ᒔϞɓࡈఙ౻݊வᅵยစٙjᄎਓஈڗʿᑡଣપɪ see two SNG trucks parked on one side of the Rainbow
I heard the grains of sand speaking last night. Bridge, and Manager Lin, Xin Yu, and Xiao Si, teammates
They wished to be concentrated to become a Mazinger ୋɓ˦ᇞdટաમஞi๎ޙሙڗ͜ęeߵႧɧᑊ੭ቃ from Liho Marketing, standing not far away, staring at the
ૉӍࡁ༧ҢႭ (Machine God), ಁή༧ʈɛࡰeӍᎉࢪ๖ஷiᖍ໊ϨݴङߠήίࠇၑӍ SNG trucks and trying everything they could to promote
In order to fight against crime and defend for justice. ᎉˉʂiɲޙࣅഹӍᎉྡɓࡈɓࡈί࿁Ⴍؐi່ഭഹ the festival and get more media exposure. Before I noticed
˼ࡁซࠅଡ଼ΥϓڀϢ it, the news anchor on the beach started interviewing Mr.
डජ͜ዚাӍᎉ௰λٙ۶࿒iঅ֎ʔШίώ༷܄ʕː Liu, the vice director of the administration, and Manager
ഗவ˚နॎຟٙئʆ੭ԸɓകҎૐ I heard the grains of sand speaking last night. ɰԒࡒʹ၍iᒔϞ፻᚛Ⴔ(ݛႴ)ӊ˂Ңࡁ̱ҘԸḏҘ Xue. And just at that same spot one month before, my
They wished to be shaped into a flower, colleagues were busy preparing for the festival: Linda
In order to bring a gleam of hope to the broken country. ̘.......ॆ݊Ԕ߮˼əl Lin, chef of our dept., was discussing with sculptors and
ૉӍࡁ༧ҢႭ வԬ˪˪ᓙᓙdྕːᖎАٙఙ౻dуԴԫཀྤቋɧࡈ˜ engineers in Mandarin, Taiwanese, and English; Han Qun
I heard the grains of sand speaking last night. ܝٙʦ˂dࣛ੬ึίҢٙ໘ʕओତd݊لᆠٙe͚ was soaked in sweat measuring the size of the sculptures;
˼ࡁซࠅˌʷϓӍʘၚᜳ They wished to be transformed into a fairy of sand, Yu Shan was checking the instruction plates one by one;
މऊ̰ٙΝМࡁᑘ፬ɓఙᘌٙ߁ᖠૉึ In order to hold a solemn candle-lit vigil for those ٙd̥ϞଉଉҳɝՉʕٙɛdʑঐึμֱٙ၅l Yi Shun was holding a camera trying to find good shots;
disappearing companions. ชᑽശঘᗎпהϞӍᎉࢪዚୃdGi-Giᑽᑽ֔dഗʚڢ Ms. Geng was going back and forth between the Visitors’
Center and the parking lot, assisting with directing the
੬ग़ٙᏍώlᑽᑽ྆ጳࣚБٟConnieٙΎɓϣ౪હd traffic; and Bing Hao was so helpful and took on hardship
ӍࡁႭ The grains of sand said, ᒱ್ዚୃҷəNϵϣdᒔ݊ڢ੬Ϟߗːήпdชዧʔ without complaining.
They felt so sad for today’s Taiwan.
ତίٙၽᝄ˼ࡁλʔҜː They prefer going to rest on the seabed to suffering းlᑽᑽږԓϞࠢʮ̡SiennaʿSelinaᗎпݺਗಂගٙ All of the scenes are still so vivid before my eyes, even
˼ࡁࠅҳֆɽऎՑऎֵӐွ anxiety. භۜdϞઆࡁॆλlᑽᑽၠᇞ݈྅-Աёʿܔഃ˖ though three months have passed. The 2013 festival has
܁ྠඟdЫࡁబ௴จʿሯชٙ˖܁dଉಔҢːlᑽ come to an end, but the record-breaking numbers—75
I replied to them, ᑽٻᚆʿجᔝନݺਗಂගٙᗎпi௰ܝΎɓϣᑽᑽהϞ sand sculptures, 450 thousand visitors, and 220 times of
ҢႭj̙߰˸dҢɓ֛ึᜫЫࡁٙᗴૐྼତf I would help make your wishes come true, if I could. ҢӚᄳՑٙӍᎉྫМdӚϞઆࡁఱӚϞʦϋ77ࢭၚರٙ media exposure—set a milestone for future festivals. I am
so honored to be involved in the festival. My thank-you list
ӍᎉЪۜdՇࡈ˜45ຬᖑᆉٙɛᆓʿ220ۆྕːᖎАٙద includes: Gigi from China Airlines, Connie from Overseas
ᚣ̈l௰ܝชᑽJoohengeˮϼࢪeᕧϼᒮʿהϞӍ Travel Service, Sienna and Selina from King Car, I-Chun
and Chien-Chung from Greenline Vision, Cellina and Franz
ᎉࢪdΪމઆࡁٙ˹̈dਗ਼2013၅ඤყӍᎉᖵஔ֙
Collection, Jooheng and Master Wang, Boss Wei, and all
પΣɦɓϣٙ৷ࢤdᑽᑽઆࡁl௰ܝdᑽᑽϼ˂dᑽ the sculptors and my good colleagues. All credit goes to
ᑽઆdᜫ၅ඤd˂˂˂ंh౹lll you for making the festival a blast for us all.
2013 福隆國際沙雕藝術季 Fulong International Sand Sculpture Festival Rattle-Drum and Childhood Memories 鼓動‧童心
