Page 5 - 2016福隆國際沙雕藝術季

處長序

Words from the Director of the Administration

引領大家體驗

福隆沙雕的獨特魅力！

福隆海水浴場擁有湛藍的海水、金黃的沙灘，展現海洋的旖旎丰姿，而和水後黏稠性高的石
英砂，更是世界沙雕好手公認塑合性極佳的沙質。經過連續數年的精心規劃與推動，福隆國際沙
雕藝術季已經成為國際沙雕界中具備指標性的活動！

今年福隆國際沙雕藝術季的主題是「金沙榮耀」，透過全球 13 個國家地區的 24 名好手創作，
展現「世界第一等」的價值與光榮！包括世界最高樓、最暢銷專輯、最貴名畫及臺灣最具特色的夜
市文化等各項世界之最，加上國際比賽區、國內比賽區的創作作品，總計有80座沙雕作品精彩呈現。

沙雕活動由本處與麗寶機構－福容大飯店福隆店共同舉辦，結合民間企業的資源與活力，加
上本處多年經驗的傳承，營造出1加1大於2的火花與亮點，堪稱是政府與企業合作最耀眼代表作。
此外，為了建造旅遊友善環境，讓所有大小朋友以及行動不便的朋友們，都能就近觀賞沙雕之美，
今年也延續沙灘無障礙木棧道的設施，獲得遊客們廣大的好評。
本處除了對所有參與的工作人員表達謝意，更感謝政府其他單位的配合以及贊助商們的支持

協助，使我們能繼續努力規劃辦理每一次活動，吸引大家欣賞體驗福隆沙灘的獨特魅力！

Experience the unique charm of sand sculptures on Fulong Beach

With the tranquil blue water, blue sky, and gold sand, Fulong Beach offers some spectacular coastal
landscapes. The beach consists of soft, white and fine quartz sand; it has outstanding texture and becomes highly
malleable and bonds easily after it is mixed with water. Therefore, this area is evaluated as the most suitable place
for sand sculpting in Taiwan by the World Sand Sculpting Association. After years of development and promotion,
Fulong International Sand Sculpture Art Festival has become a well-known event by the world.
The theme of this year’s festival is “Glory of Golden Sand.” 24 sand sculptors from 13 countries are invited
to take part in this festive event to present the glory of “The World’s Bests.” There will be a variety of creations
displayed on Fulong Beach, including the tallest building in the world, the glory of the world’s best-selling albums,
the most expensive painting, and the miniature of Taiwan’s bustling night markets. Along with the sculptures shown
in the Taiwan World Sand Sculpting Championship zone and the Domestic Sand Sculpture Competition zone, 80
sculptures in total will be shown.
The sand sculpting event is organized by the Tourism Bureau and Fullon Hotels & Resorts of LihPao
Construction. With collected resources from private companies and experiences from the Tourism Bureau, the
Fulong International Sand Sculpture Art Festival has become a must-visit sight on this island. Moreover, to create
a tourist-friendly environment, a barrier-free trail is built for people with physical disabilities and families to take a
close look at the stunning sand sculptures. These barrier-free facilities have received a lot of positive feedback.
We would like to express our gratitude to all the staff members, government units, and sponsors. Only with
their support and assistance can we lead everyone to experience the unique charm of Fulong Beach.

交通部觀光局東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處 處長
Director of the Administration , Fang Zheng-Kuang

〘序 5
Preface