Page 39 - 發現‧黃金沙城

38 39

೯
ତ 2011 ၅

ږ h ර ඤ
Ӎ ਷
۬ ყ
Ӎ
ᎉ
ᖵ
ஔ
֙
ၚ
੹
Ό
ߏ
፽

া٫ึ͟୿ᘌശߕٙ˜ɷ˓ᝈࠪ™ႀ Performance/A press conference was held with a
solemn and beautiful dance performance called
ᒋ͂᎘৬dႀ٫ࡁɓԒᛕږڿeږ Thousand Hand Bodhisattva. The dancers were dressed
ชᑽ ˚ᘬᖵஔ࢕ڭ䃌ڲܗdމชᑽၽᝄ͏଺ጐ฽౪ ڌစ Вeږ͠ༀҼdᎇૅܛᜊ౬˓ැd൥ in golden clothing, with golden crowns and jewelry.
˚dෂ჈๝ઋdतйίӍᛉ௴ЪəΤމ˜़઎
ᅄɷ˓ᝈࠪٙೌ฽ᜊʷdࣛϾݓߕe
They used their gestures to show the magnificence of
ɽή™ٙӍᎉЪۜdː༸جࢪ€̛ྡ̛तจ ࣛϾ਺ᆇdෂग़ႀ۶઺ɛ᝔ྖl Avalokitesvara and were received by the audience
ܵիज़ᖠeމՉʿЪۜ߁၅d߁Ӌ˂С˚͉d with amazement and great applause.
Νࣛڌ༺࿁˚͉ٙᗫᕿf

Gratitude/To thank the Taiwanese
people for helping Japan through
the 311 tsunami, Japanese sculptor
Toshihiko Hosaka carved a work
named Special Affection for the
Earth. After the completion of the
߁၅ sculpture, Master Xin Dao chanted
incantations to pray for all.

ࠬ၍ஈ͂ிəɓࢭᄱ150ʮʱe৷120ʮʱீ׼ٙ
ၳ၅Ӎ࣪ආБ˜ᔟӍᘠН™ᄃόdᒗሗ਷ყӍᎉࢪ
ၾ͏଺ቃݴਗ਼˓ʕږӍ෬ɝ࣪ʕdу࢝ତ̈˸ᜳ㑩
ʆεᖯᝈࠪމᑗᅛ˴ᕚٙεᖯᝈࠪ྅fҁϓ෬Ӎ
ܝdᖵஔ࢕ࡁ΍Νפֵ̈ؐdԴږӍໝ׵ऎᛉd൥
ᅄεᖯᝈࠪᗫ๫၅ඤӍᛉe༷܄̻τf
Prayer/A A square acrylic box was made as part of the œ2011၅ඤ਷ყӍᎉᖵஔ֙΍ᒗ Big Scale/2011 Fulong International Sand Sculpture
opening ceremony. The administration invited the Art Festival invited sculptors from the United States,
sculptors and the public to fill sand in the box. Once the ሗəߕ਷e˚͉eၽᝄeʕ਷eᅃ Japan, Taiwan, China, Germany, Canada,
box was leveled up, the image of Guanyin was made, ਷e̋ࣅɽe໧ൃ˫eڶᖯ౶ഃɞ Portugal, and Russia. The artists created forty-one
and then the bottom of the box was taken out, so the ਷˜Ӎ˓ᑌࠏ™dᑌ˓͂ி41΁Ӎ sand sculptures; including four huge sized works,
sand dropped back to the beach illustrating the sands ᎉЪۜd̍ў4ࢭ൴ॴɽӍᎉe16 sixteen medium sized pieces and twenty-one small ஝ᅼ
return to the earth. A prayer was said as a means of sized creations. The sheer size and numbers of the
highlighting both the symbiotic relationship of humanity ࢭʕۨӍᎉʿ21ࢭʃۨӍᎉdՉᅰ sculptures set a precedent as the largest sand
with nature and the full circle of the transformation ඎၾ஝ᅼҷᄳəዝ֣ߏ፽f sculpture festival in Taiwan to date.
process in sand sculpture.

Discovery of the Golden Sand Empire The 2011 Fulong International Sand Sculpture Art Festival