Page 11 - 2012點沙成金內頁_1017

10

點沙成金 Turning Sand Into Gold

PART
1

福隆‧沙城傳說

Legend of Fulong…

豔陽暖洋洋地灑落彩虹橋頂
一吋吋喚醒沙灘上每一粒細沙的記憶
金沙碧海輝映透亮的藍色天光 閃亮動人
海洋的呼吸透過風聲劃過耳際 聲聲聲喚

時間拉回2008年初夏的福隆海邊
第一座拔地而起的沙堡在山海的見證下
開啟了福隆的夏日沙城傳奇
此後 點沙成金的傳奇旅程
每年都在福隆海邊上演最動人的生命之歌

When golden sunshine climbs high up on
Rainbow Bridge and the warm sea breeze
starts to gently lap the shore, we know it’s
time for sand sculpture. Since the summer
of 2008, sand castles have been raised one
after another on Fulong Beach. Every castle
embodies the spirit of people’s will - turning
sand into gold - and represents how limitless
our imagination can be.

2012 福隆國際沙雕藝術季 風華再現
The 2012 Fulong International Sand Sculpture Art Festival
11