Page 26 - 2012點沙成金內頁_1017

26

點沙成金 Turning Sand Into Gold

ˆვ೐Ъۜ‰Silver Prize

ˢᒄЪۜjྫྷʕٙɽ൥
€Dreaming Of Elephants

ਞᒄ٫jKaren Fralich
਷ᘬj̋ࣅɽ

ЪۜႭ׼j
一個小女孩夢到她最喜歡的動物─大象。在夢裡小
女孩與大象們住在一起而且還可以跟它們一樣能與
數百公里以外的同伴們溝通。當她從夢裡醒來後，
她感到十分的安詳。

A young girl dreams of her favorite animal,
the elephant. She dreams that she can live
among them and share their incredible ability to
communicate with each other across hundreds
of miles. When she awakens from her dreams of
elephants, she feels at peace.

Ӎ ᎉ ࢪ ᔊ ʧ j
Karen Fralich是相當專
業的多媒體沙雕師，
相關經驗有14年多，
參加過全球60場的沙
雕比賽，值得一提的
是，她是2004年加拿
大單人沙雕的世界冠
軍，是該項比賽舉辦
18年來的首位女子奪
冠選手。 Karen is a professional multimedia sculptor
who has been carving sand sculptures for 14 years. She
has participated in 60 sand sculpting competitions all
over the world and won many titles. The high point was at
Harrison Hot Springs, B.C, Canada in September 2004. At
this event, Karen was the Solo World Champion of Sand
Sculpture and also won the Sculptor’s Choice award. She
is the only woman to achieve these honors in the contest’s
18 year history.

2012 福隆國際沙雕藝術季 風華再現
The 2012 Fulong International Sand Sculpture Art Festival
27