Page 30 - 2012點沙成金內頁_1017

30

點沙成金 Turning Sand Into Gold

ˢᒄЪۜjмৰ€Deleted

ਞᒄ٫jUldis Zarins

਷ᘬjזϖၪԭ

ЪۜႭ׼j

現代社會是建築在消費主義之上。需要─購買─使用─丟棄─需要─取得─使用─丟掉─需要─
拷貝─貼上─刪除…每個人在抽屜裡都有個還可以使用的舊手機。這個作品敘述了一個機器人的
故事，她把人類當朋友並服務了一輩子，但是她的主人卻突然想換個新型號就把她丟棄了。消費
主義悄悄的滲入我們的文化裡，我們得小心別把其他人當成物品一般的利用完就丟棄。

Modern society is based on consumerism. Need- buy- use- throw a way-need-take-use-dump-
need-copy-paste-delete... Everybody has some cell phones in their shelf in working condition but
not in use. This is a story of one robot who has been doing its job and was a friend to the human,
but got abandoned because the owner decided he wants to switch to a newer model robot.
Consumerism is getting into our culture, we have to be careful with people and not to treat them
the same way as the owner treat this robot.

ˢᒄЪۜjӍ۬€Sand City
ਞᒄ٫jRich Varano

਷ᘬjߕ਷

ЪۜႭ׼j

作品說明：很多沙雕師認為沙雕城堡太老套了，不夠有創意。但我才不管呢！我愛死沙雕城堡
了，對它情有獨鍾！我設計的每個城堡都是絕世僅有，與眾不同。我喜歡沙雕城堡對於沙雕代表
性的地位。它充滿了細節，不像其它近年流行的抽象沙雕缺乏細節讓人摸不著頭緒。

Sand castles may be thought to be cliche' or stereotypical in the world of modern commercial sand
sculpting. I have heard some people say they do not think they are very original or creative, but I
still love them. Each one I make is completely original and different from any other. I like that they
are representative of something, and have lots of detail, unlike many large, smooth, plain, stylized
or abstract geometric things that do not look like anything relevant. To me, those types of "artsy"
things are as boring as some artists find making sand castles is to them. But I think the main
thing is that it is all good. It's all art. And I think art can be defined by the person creating it OR the
person viewing it.

2012 福隆國際沙雕藝術季 風華再現
The 2012 Fulong International Sand Sculpture Art Festival
31