Page 34 - 2012點沙成金內頁_1017

34

點沙成金 Turning Sand Into Gold

ˢᒄЪۜjᎲʘѕ€Kiss of the Dragon

ਞᒄ٫jˮؒڿ

਷ᘬjၽᝄ

ЪۜႭ׼j

穿越千年的時空，蝴蝶仙子終於找到了轉世的戀人，但這一世，龍被雕畫於盤龍柱上...並失去了
記憶…千年的追尋，是否可結成甜美的愛情果實呢？是否可藉著這一吻，喚醒盤龍前世的記憶
呢？

Passing through thousand years of time and space, the butterfly fairy finally found her lover in the
previous life. But in this life, her lover becomes a dragon sculpted on a temple's pillar and has lost
his previous memories. Could a kiss awaken his memories?

ˢᒄЪۜjᎲɾ€The Dragon Lady
ਞᒄ٫jˮ௫

਷ᘬjʕ਷

ЪۜႭ׼j
在深幽的大海裡，美麗的龍女垂首沉思，從未離開海底的她，聽魚兒們述說著關於陸地上各式各
樣的新奇事物，引發一顆蠢蠢欲動的心，於是思考著如何讓父親（娑竭羅龍王）答應讓她到陸地
上參與一年一度的沙雕藝術季！

In the deep blue ocean, the beautiful dragon lady is contemplating how she can persuade her
father, the Dragon King to allow her to get on land to see the annual Sand Sculpture Festival.
After hearing all the fishes talking about how amazing the things on land are, her curiosity must be
satisfied...

2012 福隆國際沙雕藝術季 風華再現
The 2012 Fulong International Sand Sculpture Art Festival
35