Page 93 - 2012點沙成金內頁_1017

92

點沙成金 Turning Sand Into Gold

1 【活動前的準備】 ѓй֜˙˴፬
ಂܙ׼ϋӍᎉอڥᓃl
࿇ܝߵඪ፽
Ϫബё€ତ΂֝ᚆ१˴΂ / ݺਗಂගᅲ˾
༷ኰሙሙڗʿӍᎉݺਗଡ଼ڗ
早在沙雕大旗飄揚天際前三個月初始
靜悄悄的福隆沙灘開始有了動靜
挖土機首先進駐沙地，為即將開場的沙雕盛宴揭開序幕 以為再也不會跟沙雕有任何「瓜葛」，自從民國
97年辦了第1屆「福隆沙雕藝術季」活動，離開

接著一座座沙雕基座開始出現，工人頂著頭頂豔陽忙進忙出 遊憩課之後。沒想到竟然在今年（101）初，意
開始架模、填沙、灌水、夯實、拆板 外重操舊業，展開了為期半年、身兼二職的地
方方正正的沙座儼然成型 獄般生活。這段時間的重頭戲就是沙雕活動，
在嬌豔夏日烈陽下，耐心等待沙雕師父的巧手鐫琢 對於我們這個菜鳥居多的承辦團隊來說，壓力非常
之大，如何延續過去的成績，是我們最大的目標。 ▲江舒君主任（前排左三）與工作團隊合影。
而在這一切之前，還有另一群人已開始投注心力 尤其今年加入了國際邀請賽，毫無經驗的我們，更
他們是主辦單位的工作人員，也是活動最重要的幕後無名英雄 是一大挑戰，深怕過程中出狀況，不僅砸了東北角
連續數月不停歇，他們馬不停蹄進行活動規劃與籌備 的招牌，更壞了臺灣的國際形象。
最後要謝謝我的好朋友們（大家快快對號入座吧），
從國內外沙雕師的邀約、訪談，到確認機位等細節無一不包
在大家通力合作及老天的幫忙下，沙雕活動如期的
白天，他們全心投入沙雕活動的籌備階段 有你們的支持，陪我渡過這半年，重新回到天堂的感
開幕，看到福隆沙灘上滿滿的人潮、便當店排隊的
夜晚，他們大半仍清醒著 覺真好！
人龍、媒體採訪一通接一通的電話及報導，心中充
繼續守護沙灘上那一座座漸漸成型的沙雕作品……
滿了無限感動，我們做到了！今年讓我印象最深刻 Double Challenges of Imagination and
Physical Strength
的作品除了雕工精細拿到第1名的武聖之外，就是
Preparation Before the Festival 永遠碰不上面的力宏與小龍，才雕好準備開幕，力 Cai Han Qun (Main Promoter of the festival)
宏就被狗破壞，等到修復好，小龍又被強風豪雨給 As a new hand to the festival, I was at first overwhelmed
by the heavy workload and endless, tiny details.
Three months before the festival, on one quiet afternoon, the first 吹坍了，這兩人真是無緣！由此也可見沙雕維護的
excavator was slowly driven onto the Fulong beach. This marked the 困難，不僅受氣候影響，也會遭受其他動物及人為 Running out of time was always a problem. Though the
beginning of activities for the festival. After that, constructing workers 的破壞，大家應該更珍惜這些沙雕作品。 preparation began almost one year before the festival,
there never seemed like we had enough time. From
started forming and stacking ‘sand patties’, gently shaking the patties
topic planning, division of labor, sand patty stacking,
from side to side and piling them up to make the sand settle. Then it 今年是官方辦理沙雕藝術季的最後一次，有幸能參 beach clean up, to the accommodation of sand artists
was time for the sand sculpting artists to display their talents and finish 與其中，也算有始有終！明年活動將交由麗寶集團 coming from faraway, the process of competition, and the
those astonishing creations as we looked on in amazement. Yet, it ─福隆福容大飯店辦理，希望注入民間企業的活力 many thousands of problems that needed to be solved
was not the real beginning of the activity. Even several months earlier, on the scene: there were a pile of challenges testing
the planning and preparation had long begun. The invitation list and 與資源，展現沙雕更多創意，讓活動發光發熱。 our imagination, resolve and strength. Thanks to the
topic planning was started as long as a year before the festival. From 最後要感謝所有的工作團隊，鐵三角瀚群、于詩、 colleagues in the administration for their wholehearted
the scale of the sculptures to the smallest and most trivial details, like support and also thanks to Master Wang Song Guan.
sand artists’ flight reservations, all preparations took time and effort 于珊的黃金陣容撐起活動，讓夢幻城堡成真；子 He is one of the best sand sculpting artists in the nation
to manage. All their effort and concerns were for the success of the 勛、朕豪協助國際沙雕師的聯繫，功不可沒；雪 and the one leading me into the marvelous world of sand
festival. Listen to their stories, joyful or frustrating, and you will find a 虛、季玲、義舜、耿姊、士強、喆巽及育維的後勤 sculpture. All hardships and pains faded away when
we saw people happily absorbed in enjoying the sand
depth and truth about the sand sculptures and come to understand the 支援，讓活動圓滿順利，特別感謝宜蘭站同仁的 creations and the happiness on the faces of children
precious existence of every artwork. 「自立自強」，讓我無後顧之憂，謝謝你們。 playing in the water and sand.

2012 福隆國際沙雕藝術季 風華再現
The 2012 Fulong International Sand Sculpture Art Festival
93