Page 35 - 2016福隆國際沙雕藝術季

主題作品
Exhibition

舊草嶺自行車隧道

Old Caoling Tunnel Bikeway

舊草嶺自行車隧道是北臺灣第一條以鐵路隧道 The Old Caoling Tunnel is the first railway tunnel-
turned-biking path in northern Taiwan with elements
改建而成的隧道自行車道，結合歷史、文化、
of history, culture, and tourism. Since this old tunnel
觀光的元素特色；每當火車經過時，還可聽到 is just beside the new one, the humming sounds
一旁新草嶺隧道隆隆的火車聲，彷彿走進復古 of the train can be heard inside its old counterpart,
making it a popular nostalgic spot for visitors.The
的時光隧道。舊草嶺環狀線自行車道入圍世界 Old Caoling Trail Circle-Line Bikeway was named
旅遊觀光委員會 (WTTC) 所頒發的 2015 明日旅 a finalist in the Destination Award category of the
Tourism for Tomorrow Awards 2015, WTTC. This
業大獎中的「目的地獎」，這是臺灣第一次入
trail, known as Taiwan's first and only contestant
圍，實屬臺灣的榮耀。 in the Destination Award category, creates an
honorable record in Taiwan's history.
觀賞 沙雕師以純熟的技術，重現隧道北口制天險 Sand sculpture focus | The sculpting master
小tips 的景色，展現出樹葉茂密之姿態。 reproduces the scenery of leafy forest at the
northern entrance of the tunnel.

〘雕沙．精刻細琢 35
Precise carving