Page 35 - 2017福隆國際沙雕藝術季

08 精雕細琢

Carve the sand carefully

沙雕師逐步深入刻劃作品細節，力求呈現完
美作品。

Sand sculptors start to care the sand carefully in
order to present the best work to the public.

09 噴膠定型

Keep the shape with adhesive

每完成一個步驟就要噴灑環保膠，讓作品定
型。環保膠在噴灑半年後會自動風化，回歸大地，
不會汙染沙灘，落實環境保護。

The eco-friendly adhesive is applied after each step
is complete to keep the shape of the sand sculpture. This
eco-friendly adhesive will corrode automatically after six
months. Therefore, it does not pollute the sand grains.

10 定期維護

Maintain the sand sculpture regularly

沙雕作品完成後，主辦單位會派駐人員定期
巡視沙雕作品，並使用噴膠進行維護，以保持作

品完整度。
After the completion of sand sculptures, there will
be sculptors station to maintain the sand sculptures by
spraying the adhesive from time to time.

十全．十美︱ Stunning sand sculptures 33