Page 109 - 2012點沙成金內頁_1017
P. 109
108
點沙成金 Turning Sand Into Gold
一頁沙雕 萬千感謝
7 【謝幕的身影】 We Thank You
၅ඤӍᎉϋΎԈl
從3月底第一批來自臺灣的沙雕師進場，鏟下第一
把沙開始，到7月1日沙雕展期結束，其間歷經了
近一百個晨昏光景，有颱風、有急雨、有烈豔、有
沙塵，還有更多無法預測的大小狀況；累積了30
多位沙雕師的畢生心血，以及近百位幕前幕後工作
人員不分晝夜的投入。
而這一切，只為陪伴30多萬人度過一個有海浪有
沙灘有歡笑的金黃夏日時光，成就每個人心中那個
手沙雕夢的美麗境界。
7月2日中午，睽違了4個月的挖土機再度駛上福隆
海灘，不同於之前的堆沙任務，這次他們的目標是 Time to Say Goodbye! See
要將沙灘歸還給海天大地。怪手發出轟轟聲響，推 You Next Year
平沙灘上的所有沙雕作品，正式畫下今年活動的句
It was July 2nd, early afternoon. It was a sunny
點，也同時預告了明年沙雕再見的美麗約定。
day with the flags of the festival fluttering in the
breeze. Several bulldozers
drove slowly onto the beach.
Different from four months
before, this time the mission
of the bulldozers was to push
the sand castles flat on the
beach. It was time to say
goodbye to those sandy,
most precious and wonderful
artworks from nature. But we
knew it was just a temporary
end, until next summer,
farewell Fulong!
▲在沙雕被剷平前，把握機會登高留影，工作人員盡是依依不捨。
2012 福隆國際沙雕藝術季 風華再現
The 2012 Fulong International Sand Sculpture Art Festival
109
