Page 106 - 2012點沙成金內頁_1017
P. 106

106

                                                                                                                                                                                     點沙成金 Turning Sand Into Gold



                5      【與民同樂】親子沙雕 DIY                                                                                   6       【展期花絮】


                          Ꮂᔦ၅ඤɛं׶c͎ፋືಪɛᆓ                                                                                           2012ɝ෤ɛϣ༻ڐ30ຬɽᗫ


                                                                                                                                    A Record of Three Hundred Thousand Admissions
            2012年 「福隆國際沙雕季」母親節很另類,一群                   值得一提的是,百年結婚潮後,很多新科爸爸媽媽
            孩子和媽媽一起充當「沙」手,他們捲起袖子,                      都想打鐵趁熱拚個龍寶寶,就算不是新婚夫婦也
            共同參與沙雕DIY活動,雕出表達對母親謝意的作                    想為自己添個小龍子,而根據婦產科醫師推算,5
            品;由於女性入園有優惠,加上今年適逢龍年,母                     月13號母親節當日就是今年龍寶寶最後的受孕期
            親節當天一早便擠進許多遊客,來到沙雕季主題                      限,因此當天現場也湧入許多年輕夫婦遊客,來到
            「龍蟠福隆」作品前沾沾「龍」氣,現場充滿童趣                     沙雕主題區「龍蟠福隆」的龍生九子作品前沾沾龍
            與喜氣!累積當日人次,有超過一萬五千人入園參                     氣,期望有機會再拼一個龍子,現場洋溢著一股喜
            觀!                                         悅的氣氛,也為熱鬧滾滾的沙雕季活動,再添一筆
                                                       溫柔的註腳。
            壯觀的「童話城堡」、趣味的「辛普森家族」、可
            愛的「功夫雄貓」、比賽冠軍「武聖」、臺灣之光
            「林書豪、曾雅妮」等沙雕場景,都是吸睛焦點!
            而「沙雕親子DIY區」則湧入許多親子家庭參與,
            體驗當「沙」手的樂趣,他們跟著老師,認真的澆
            水、捏沙,製做出「蛋糕」沙雕,祝福天底下的媽
            媽們幸福快樂。另外,還有其他的小朋友則雕出康
            乃馨、高跟鞋、鑽戒…等等禮物,說要送給媽媽,
            相當可愛逗趣。


            Make Your Own Sand
            Sculpture to Celebrate
            Mother's Day
                                                       through all these years, the annually Sand Festival
            Art and tourism are closely related. Tourism
                                                       has established its reputation as the biggest
            activities are held for attracting sightseeing
                                                       scaled sand festival around north Taiwan. In order
            population in the first place, and when the
                                                       to promote the activities, the Northeast and Yilan
            population grows larger, it will definitely enhance the
                                                       Coast National Scenic Area Administration goes
            depth and development of local tourism industry
                                                       a step further to integrate other tourism resources
            in return. Take Fulong Sand Sculpture Festival for
                                                       by the completion of the Old Caoling Looped
            example, the beach has been identified by the
                                                       Line Bikeway this October. It is believed that the
            World Sand Sculpture Association as Taiwan’s
                                                       inter-working of the local construction and artistic
            most suitable place for sand sculpture, and
                                                       activities will create another tourism legend.

            2012 福隆國際沙雕藝術季 風華再現
            The 2012 Fulong International Sand Sculpture Art Festival
                                                                                                                                                                                                      107
   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111