Page 44 - 2012點沙成金內頁_1017

44

點沙成金 Turning Sand Into Gold

◢ 邀展作品06

О˚ჾΎԸ

鄧麗君為傳奇巨星，著名的愛國歌手，被譽為永遠的軍中情人，其歌曲在華人社會影響深遠，廣
泛傳唱，深植人心。今年辭世的鳳飛飛在華人社會也享有高知名度，其演藝事業橫跨歌手、演員
與主持人，有「帽子歌后」之美譽。此作品便是向兩位巨星致敬且表達深切的懷念之意。

Teresa Teng & Feng Fei-Fei

Teresa Teng, the legendary singer has a profound influence on Chinese pop culture. Her equally
influential friend, Feng Fei-Fei just passed away this year. This sculpture is a tribute to those two
influential mega-stars.

਷ᘬjၽᝄ (Taiwan)
Sand Sculptorjԯ᜝ᎉ෧˖ʷ෤ਜķˮؒڿྠඟ

◢ 邀展作品07

Ꮂԃอ͛

今年適逢龍年，許多夫妻都決定在今年迎接家中新生命的到來，在生育率節節下滑的現在來說，
真是讓人感到些許欣慰，此作品希望能表達出「母龍帶小龍」的幸福溫馨感。

Mother Dragon and Son

This year is the year of the dragon. Many couples are expecting to have a baby this year, which is a
good thing because in the past few years the birthrate has been unusually low. This sculpture tries
to show family warmth by showing a mother dragon tending her son.

਷ᘬjၽᝄ (Taiwan)
Sand Sculptorjԯ᜝ᎉ෧˖ʷ෤ਜķˮؒڿྠඟ

2012 福隆國際沙雕藝術季 風華再現
The 2012 Fulong International Sand Sculpture Art Festival
45