Page 39 - 芒花拾穗_十年全記錄

5 桃源谷 Taoyuan Valley

昔名為綑牛仔山，位於雪山 Long ago this area was called Bundling Cows Mountain and was known for a three-kilometer sloped grassy
山脈主脊北段的灣坑頭山西 plain that was used as a pasture by farmers. The valley is open and provides very good views overlooking
稜和內寮山之間，為一廣闊 the Pacific Ocean to the east and northwards to the Longdong Cape. The valley, with four hiking trails, is a
的綠草山坡，以綿延約3公里 paradise for hikers who can enjoy exquisite mountain and ocean scenery, especially from the tops of the trail.
的矮草坡著稱。峰頂獨立標
高為海拔554.7公尺，草原坡
度約30度，迆邐400~500公
尺，一望無際，有如一張大
自然用心編織的綠色地毯，
媲 美 陽 明 山 的 擎 天 崗 大 草
原。天氣晴朗時從草原上可
以360度展望視線，除可遠眺
龜山島、貢寮，以及頭城轄
區內的群山層巒，並可東望
芒花
太平洋，北眺龍洞岬。而秋 The Legend of the Silver Grass
冬季節，強勁的東北季風為
‧ 拾穗
桃源谷帶來朵朵雲團，漫山
的白背芒翻飛成浪，實為一
38 幅清新秀麗的牧野風情畫。 39
山海間的古道記憶

十年精彩全紀錄 ─ 草嶺古道尋幽行 Memories Beyond the Mountains and the Sea: Past, Present, and the Future of the Caoling Historical Trails

Four Routes of Taoyuan Valley
桃源谷四大步道
Geography: Located between Gongliao District,
地理：位於新北市貢寮區與宜蘭縣大溪鄉交界處，步道依山傍海，望眼之處皆是山海交會的美景
New Taipei County, and Daxi Village, Yilan, Taoyuan Valley is surrounded by mountains and the ocean.
步道：1. 草嶺線（自草嶺古道之埡口至桃源谷，長約4.5公里；大里天公廟登山口至埡口約2.5公里，全長 Trails: include four hiking routes:
約7公里。步道位於稜線上，可俯瞰龜山島、福隆、大里與大溪間的海岸景色） 1. Caoling Route: 7km in length, including a 4.5 km walk from Wu-Kou to Taoyuan Valley, and 2.5 km from Dali
Temple hiking entrance to Wu-Kou.
2. 石觀音線（由宜蘭縣大里、大溪之間，經石觀音寺，至桃源谷，長約3.5公里）
2. Stone Guanyin Route: 3.5km long in total, starting from Dali or Daxi in Yilan, through Stone Guanyin Temple
3. 大溪線（由宜蘭縣大溪至桃源谷，長約5公里。為自然林間小徑，森林浴之最佳選擇） to Taoyuan Valley.
3. Daxi Route: 5 km in total, from Daxi in Yilan, to Taoyuan Valley, especially famous for its forest bathing.
4. 內寮線（由新北市貢寮區蕭家莊至桃源谷，長約1公里）
4. Neiliao Route: 1 km long from Xiao Jia Zhuang in Gongliao, New Taipei City to Taoyuan Valley.