Page 117 - 發現‧黃金沙城

116 117

೯
8ࡈʃࣛ৵זؒ ҁϓҢٙᎉӍڋ᜗᜕ މၽᝄٙӍᎉᖵஔ˔ɨ࣬ਿl
ତ 2011 ၅
h ර
ږ ඤ
Ӎ ਷
۬ ყ
؍ɲ་€ద᜗዆Υʿ܁ෂe਷̮Ӎᎉࢪટܙ ದ਷თ€ݺਗᐼו፬ɛ Ӎ
ᎉ
ᖵ
ʦࢀdɓࡈցලࠬ৷ٙૉɪdಁ˾Ҙ׸্҃ᘠə˼සπٙཧ࠮ķˆ௚ჳ ϓ̌ݺਗٙߠܝஷ੬ცࠅɓࡈԔ߮ٙྠඟᎰᎰήւᘠdϾ˕ܵྠඟᗴจ ஔ
֙
৻eҢΨఀəʈਕሙٙږᚆ຅ᝈ଺dఐༀϓၽᝄ௰ਃɽӍᎉࢪķˮؒڿٙ ᎰᎰւᘠٙ௰ɽਗɢۆ༷݊܄፣ᚔٙਞၾlՇࡈ˜ٙӍᎉݺਗ࿁ו፬٫
ၚ
ʃп˓dᙬੵήί၅ඤऎ˥ਹఙ༁˜ᎉӍ™fʦϋ၅ඤӍᛉ߉್Ըə40 €ఊЗԸႭ݊ήဪkא݊˂ੀkΪމॆ͍ٙܿ኷ʔ݊஝ྌٙཀ೻dϾ ੹
Ό
εЗ਷ყॴӍᎉࢪdᜫҢʔຫ˜࠮ܸ™ɽਗࠅӋˮϼࢪᜫҢਂ˼ٙʃп ݊ݺਗ፬ଣಂගd͑ჃೌجཫಂɨɓՍਗ਼ึࠦ࿁ʡჿًرdΪϤ੻ӊ˂ ߏ
፽
˓f׵݊dʦࢀdҢɰ१ɪə၅ඤӍᛉdක઼əҢٙ˜ᎉӍ™ڋ᜗᜕nn ேᐺၡग़຾dڎટᎇࣛ̈ତٙሙᕚf€PS.ࡀ݊ɓݬಯࠠٙλࣛዚl
ԫྼɪdӊϋ၅ඤӍᎉᖵஔ֙ޫίࢀڋᑘБdˈՉʦϋdᜮජ৷๫dஹ ᅼؐၾឝྼٙʈЪҹᗫΌఙЪۜяତٙᎴΕdԒҿѯ၂ٙʈ೻̍ਠᕧϼ
ίତఙຖኬٙ؍տ๕ஈڗdݺਗ͊ක࿇ͤᇮʊ᛼ϓᓅලiމӍᎉࢪᘪણശঘዚୃٙᄎɻთਓஈڗɰලəɓ ᒮٙߧଣΤԊ݊j˜Believe my bodyl޴ڦҢٙ᜗ࣸl™؈ʔՉ್d
ਸ਼i՘пద᜗મஞשᙲٙҽྗⅳ।ࣣᒱ֠͊᛼ϓʃලɛdШᑕɪɰ᛼̈Շ෯᛼ෆٙߎัi༷ኰሙ؍ሙڗһ ΢਷ᖵஔ࢕࿁˼ٙʈجၾۜሯ᝔ʔഒɹf͑ʔ؂ϼٙ௓ઽࢤϼࢪۆ̤݊
࿘dഹྼᜊϓɓࡈලɛd̥௵ɨμ˓ഡɪᏖ˓፶ٙή˙dԱ೽̙ᗇ׼μࡡ͉ٙ̈͛ପήdԨʔίڢݲf ɓࡈෂփd̨ᝄٙᎉՍᖵஔ࢕ኸڗՍ೥ग़Нᑕᗅd຅˼ҁϓ˜ऎग़෸ख़™Ъۜࣛdԟ၇ग़ᗲஹ̮਷ᖵஔ
࢕ேԽ؂ٙʞ᜗ҳήdᒔஸሳή༬ɨᇫܰfώഹЕఙٙˮؒڿϼ
ה˸dމəԴҢவሲᎉӍኪ୦ʘࣚʔЇᜊϓ˜౬ᇮʘࣚ™dҢ፯኿əૉɪԸආБᎉӍಃ໋ʘࣚf຅ૉ7ᓃd ࢪۆ݊Όఙٙᜳ჻ɛيdהϞٙ՘ሜʈЪҬ˼ఱ࿁ədಀ̒කِ
Ңࡁ4ɛႼՑତఙࣛdᕧϼᒮ€̛ɨྡʊਗ਼ؐᅼӪոήภܔλəfႭৎӍᎉؐᅼ᎘໮ʈ᎘ᕧϼᒮdҢʔຫ ३ή࿁˼Ⴍj˜̥ࠅঐพ֛આdఱഃ׵พ֛Όఙl™ί˼ԟ΅ப
ɦࠅሤৎɽרܸ།᝔˼i߰ӚϞ˼ց˸ᘱ˚ᕄςίӍᛉɪภܔӍᎉؐᅼdఱӚϞʦϋ61ࢭ˿ɛྖމᝈ˟e ΂ชᚨԴɨdஹᚃՇϋٙӍᎉݺਗ੻˸ί၅ඤӍᛉකڀഐ؈f
ंැᆼヌٙӍᎉəfˮϼࢪɓՑତఙd΋ྌ̈ᎉՍٙᕑۨd್ܝࠅҢவࡈࢯҔɓഅɓྌ๫ഹᎉi್ܝɦࣅ TedʿToshiഃ਷̮ʾɛٙɽɢ˕ܵၾʔᔛӷdഹྼᜫ਷ʫᎉӍҦ
ৎᄝ˥ᙺd઺ҢνОίӍᎉɪ͂ݸiᄝɪᐑڭᇭո֛fᎉӍ௰ࠠࠅٙኪ୦ː࿒୽ཀ׵ᑔɽː୚əiڋኪ٫ ஔ౤؁ʔˇfชᑽהϞމ͉ݺਗးːးɢٙྫМࡁdᔫ˸Ϥ˖ߧ
߰˄ཀ׵ܢᙍdܘ࢙׸ᎉՍ˄ଉdᒔึᜫ዆ࢭӍᎉᎊࣛ੥෭Ό์iᎉՍࣛdɰࠅᎇࣛϽᅇӍሯٙ৻๛ܓe ɪ௰ਫ਼৷หจf€͉˖Ъ٫ͦۃሜ΂֝ᚆጤͭ᜗ԃఙ฀ԫ
ழ೷ܓfఱவᅵdҢձˮϼࢪ੽ૉග8ᓃɓٜᎉՑཞ˂૶ો4ᓃiʔٝʔᙂගɓࢭʃۨӍᎉdఱ࢝ତίҢ଻
ۃlҢ৷ጳή௚ᚔʔʊdวഹ༧ᕧϼᒮࣅఖᇞdਗ਼ҢٙӍᎉఖৎԸd˸еϞːɛɻॎᕸlʦϋٙӍᎉ֙d
ᜫҢ੽༷ኰሙʈЪɛࡰࣜʺϓ๟ӍᎉࢪdҢ੻จٙίӍᎉࣙɓࡈʔৎ଻ٙή˙ਊਊᖦɪҢٙΤοl

௰ܝdන੭ɓ౤dܰ˜˂ʮϞڭС™ʘሮdʦϋӍᎉ֙ಂගჱࠬேӚٜᅝ၅ Establish the Foundation for Taiwan Sand Sculpture Art
ඤdԴމಂ2ࡈ˜ٙӍᎉ࢝іˏɽҭద᜗€तйชᑽϵʱϵݳᐼ္๕๕ʔഒٙ
ᓃɿdᙬੵήวးהϞوࠦdชᑽ40εЗӍᎉࢪਞၾd͂ி61ࢭӍᎉЪ You Guo Ming (coordinator-in-chief of the activity)
ۜdᇕி35ຬഖᖫʔഒٙɛᆓiชᑽ͉ஈΌ᜗ڗ֜ΝʠίӍᎉಂගٙੂාၾ
No matter how complete and perfect planning is in advance, you’ll never know what you will
˹̈iชᑽʦϋהϞᗎпఊЗٙ̈፺̈ɢdᑽᑽઆࡁdɽ࢕Ԕ߮əl encounter during the activity itself. This is what I learned from the sand sculpture festival.
Everyday during the festival, we were absorbed and alert in our work, ready for all kinds of
8-Hour-Marathon to Finish My First Sand Creation situations and problems. On the lighter side of things, it was quite easy to lose weight under all
the stress! Many people contributed to the success of the activity. Mr. Wei for example was
Lin Yu Shi (coordinator for press and marketing, reception of foreign Sand Sculptors)
responsible for pounding up the sand base. This is an integral and critical part for every sand
One dark night this summer, witnessed by Jin Lan from the Maintenance Department, helped by the generous gift sculpture. Thanks to his skill and diligence, the pounding up was of a high standard and highly
of a pack of biscuits as an encouragement from Yi Hong (who was serving alternative service in the administration), praised by all the sculptors. Master Chen Min Feng is another renowned character. His
I underwent an experience of being a sculptor for the first time. My enlightened teacher was Master Wang Song specialty is carving deity faces, so vivid and life-like that sculptors from foreign countries
Guan. Instead risking sunburn, I was smart enough to choose the nighttime to experience my first sculpting. So that couldn’t help kneeling down to admire them. His work Legend of the Sea—Matsu is a great
day at about seven in the evening, we headed for the beach. Mr. Wei had already been there pounding up a example of this. As for Mater Wang Song Guan, he was the key person on the beach. He was
small sand base for me. Master Wang patiently taught me step by step. He showed me how to draw a rough like a live dictionary on sand sculpture. I would like to thank Ted from the US team, Toshi from
sketch and dig a hole down to the water table. He helped me with the forming and stacking of sand patties, the Japan, and all the other sculptors for coming all the way to Taiwan for our sand sculpture
carving of towers into shapes using a trowel, a putty knife and plastic utensils to the final protective spraying of a festival. Finally, to the colleagues working in the festival, my sincere gratitude for you is far, far
sealer (usually a water and glue mix) onto the surface of the tower. I was so devoted that didn’t notice the time beyond description.
passing so quickly. It was four o’clock the next morning when I finished my first sculpture! The author is currently the secretary in charge of Yilan County Stadium

Discovery of the Golden Sand Empire The 2011 Fulong International Sand Sculpture Art Festival