Page 61 - 2016福隆國際沙雕藝術季

國際比賽
International

戲夢人生

Drama and life
沙雕師 沈瑞騰 Chris Shum
香港 / Hong Kong, China

冠軍 The First Place

隊伍名稱 一起玩沙吧
隊長 呂佳雯 隊員：方智達、蕭劭芳

作品以人生為題材，沙雕以面譜、舞臺等創 This sand sculpture whose theme is life uses acting
masks and the stage as a way to show its creation
作為本。舞臺上每套戲劇都千變萬化 ，悲歡
There are countless plots showing on the stage
離合、恐樂無常、得失成敗、愛與被愛。 每 based on joys and sorrows, uncertainty of life,
個人都有自己的角色，有時當主角，有時當 success and failures, and love and being loved.
Every person has his own role in life. They play as
配角，有時當導演，當上多重角色，上演着 a leading role, a supporting role, or a director on the
不同的人生故事。大家在人生舞臺，怎樣才 stage to perform their own story. How can they give
a brilliant and meaningful performance? That's why
表演得精彩、怎樣才有意義？猶如「戲如人
people say 'Life is like a drama and vice versa.'
生、人生如戲、戲夢人生」。

〘雕沙．精刻細琢 61
Precise carving