Page 79 - 2016福隆國際沙雕藝術季

得獎採訪
Winners' interview

Glory of Golden Sand
周聖強、張哲輔、陳慶峻、唐湛捷
Zhou Sheng-Qiang、Zhang Zhe-Fu、 國內沙雕創作比賽
Domestic Sand Sculpture Competition
第2 名
Chen Qin-Jun、Tang Zhan-Jie The Second Place

因為臺灣曾有蝴蝶王國的美譽，所以我們想
把蝴蝶的意象，把臺灣最高的 101 大樓結

合起來。帶出一種翩翩飛舞、向上昇華的感
覺，希望國內的沙雕藝術也能乘著這股氣勢
不斷提升，讓更多人能感受沙雕藝術之美。

Taiwan used to be a paradise of butterflies. Therefore,
we would like to combine the image of butterfly with
the tallest building in Taiwan- Taipei 101, symbolizing a
upward trend. We hope the art of sand on this island can
be promoted to the world.

沙雕創作記錄 Record of the sand sculpture

在沙雕團隊的巧手創作下，美麗的蝴蝶即

將破繭成形了！

With the sand sculpting masters’ excellent skills,
pretty butterflies are about to be revealed through
the golden sand.

利用小沙鏟推平表面，進行最後的收尾，
呈現完美的雕塑細節。
Details of the creation can be perfectly presented
after using the trowel to smooth the surface.

〘雕沙．精刻細琢 79
Precise carving